「日本語OK」的營運者，盤古科技有限公司，為一家專精於台日雙邊市場的專業顧問公司。我們深切了解企業在開拓海外市場時所面臨的挑戰，因此致力於成為台灣企業或新創進入日本，以及日本企業開拓台灣市場的最可靠的合作夥伴。我們提供從市場初期規劃到後期開發的全面解決方案，確保您的每一步都能精準穩健。
進軍日本從日文開始
要進軍日本市場，日文是台灣新創必須面對的第一道關卡。您可能正猶豫，究竟該完全依賴 AI 翻譯，還是該投入預算聘請專業的真人譯者？本文將深入探討如何在不同的溝通情境下，巧妙結合 AI 的高效率與各級日文人才的專業，進行策略性分工。這套「人機協作」方法不只協助您跨越語言隔閡，更能確保資訊精準傳達，順利打動日本顧客的心。
AI 翻譯非為敵，「人機協作」才是語言致勝策略
我們清楚了解 AI 等自動翻譯技術正快速進步，也密切關注這項技術的發展趨勢。盤古科技並非傳統的翻譯或口譯公司，我們的核心業務，是協助台灣企業或新創團隊，思考如何切入日本顧客。過去我們反而常苦惱於經驗不足的人員所產出的低品質翻譯。對我們來說，AI 翻譯技術的進步並非威脅，反而是極大的助力。
我們樂見 AI 翻譯能力不斷提升，因為這意味著企業能更有效率地進行基礎語言溝通，降低初步的翻譯成本。然而，在面對日本市場特有的商業習慣、文化細節以及顧客心理時，AI 仍有其極限。這正是我們專長所在，我們能引導您如何善用 AI 的便利性，並在關鍵時刻，搭配專業日文人才的精修與策略建議，確保您的訊息不只「翻對」，更能「說進」日本顧客的心坎裡。這種「人機協作」的模式，才是您在日本市場語言致勝的關鍵策略。
深耕台灣二十年，最懂台日差異的「日本先生」—— 創辦人 吉野先生
我們的核心優勢，來自創辦人吉野先生的獨特背景。他是一位真正在台灣生活、工作超過二十年的日本社會人士。
故事始於 2005 年，當時任職於日本知名電信公司的他，被派駐來台擔任分公司要職。自此，他的人生便與台灣緊密相連，從電信業轉戰半導體設備領域，最終選擇在這片土地上創立自己的事業。這段豐富的閱歷，讓他能真正「用台灣的視角洞悉日本，用日本的思維解讀台灣」。
此外，他在「ASIA-NET」等商務社團中，以講師身分，無私分享對台灣的深刻見解。演講主題包羅萬象，從 IT、半導體、農業、食品，到傳統工藝、餐飲、無人機，甚至觸及觀光策略、疫情應對與總統大選等宏觀議題。
憑藉如此深厚的實務經驗與跨文化洞察力，吉野先生與盤古科技團隊，將是您最能感同身受、也最值得信賴的夥伴。讓我們助您的事業一臂之力，順利拓展海外市場，再創佳績。