影像故事:孕育「無印良品 / MUJI」的文化帝國:日本季節集團(Saison Group)的傳奇與崩解
日本戰後傳奇商業故事。西武創辦人堤康次郎逝世後家族分家,由其次子、作家企業家堤清二接掌流通部門,發展成獨樹一格的「季節集團(Saison Group)」。它不僅是零售集團,更是龐大的文化體,透過西武百貨、無印良品等品牌向大眾提案「精神上的富足」。這個以感性與文化為核心的商業帝國,後因過度擴張與財務壓力而瓦解,其交織著家族、野心與時代變遷的故事,至今仍是商界傳奇篇章。
許多人誤以為少量文字翻譯簡單,但像廣告文案、商品/服務名稱、佈告等內容,為「打動日本人」需深度理解背景與情境,並具高度創意與細膩文字功力,反而更具挑戰。傳統翻譯社常因字數計費,難以彈性處理這類案件。「微翻譯」正為克服此限,專為顧客解決「少量但需深度處理的」日文翻譯與潤飾需求,讓您的日文表達更自然、更道地。
許多台灣企業與日本企業協作時,常因成本考量而仰賴 AI 翻譯、簡易英文或日語溝通。然而,這些日常交流累積的不明確之處與認知差異,往往隨著時間形成溝通鴻溝,影響專案進度與合作。為解決此痛點,本方案由台日協調專家,以妥當週期安排並舉辦定期線上視訊會談,提供專業雙語支援,有效釐清累積的模糊點與認知差異。
這個方案專為協助台灣企業與台灣新創赴日參與各類展覽而設計 。我們擅長規劃小型攤位,無論顧客欲節省成本或偏好單獨參展,皆能為您量身打造 。我們提供綜合性的專業諮詢與實質協助,服務涵蓋從展覽選擇、攤位設計、專業口譯、文宣製作,到展後追蹤等環節 ,致力於全面提升貴公司在日本展會中的效益 。
日本戰後傳奇商業故事。西武創辦人堤康次郎逝世後家族分家,由其次子、作家企業家堤清二接掌流通部門,發展成獨樹一格的「季節集團(Saison Group)」。它不僅是零售集團,更是龐大的文化體,透過西武百貨、無印良品等品牌向大眾提案「精神上的富足」。這個以感性與文化為核心的商業帝國,後因過度擴張與財務壓力而瓦解,其交織著家族、野心與時代變遷的故事,至今仍是商界傳奇篇章。
丸之內 (Marunouchi),這個名字對許多人來說,是繁華、菁英、權力的代名詞。它不僅是日本租金最昂貴的商業地段,更是無數頂尖企業總部雲集的經濟中樞。然而,在玻璃帷幕與摩天大樓的現代景觀之下,丸之內蘊藏著超過一世紀的遠見、決斷與蛻變的故事。這裡的每一塊磚、每一條街道,都訴說著日本從封建走向現代,進而成為世界經濟大國的壯闊史詩。